Песков объяснил неточный перевод на Западе слов “хрен вам” от Путина

фото: По словам Пескова, в коллективном Западе начался разлад из-за давления на Киев по контрнаступлению.

Официальный спикер Кремля Дмитрий Песков высказался по поводу перевода англоязычными СМИ выражения “хрен вам”, сказанное Владимиром Путиным относительно попыток НАТО склонить РФ к сокращению ядерного арсенала.

Напомним, что иноязычные СМИ перевели эти слова фразой “идите в ад”.

По его словам, в английском языке есть идиомы и фразы, которые не переводятся на русский.

По словам Пескова, это “нормальное лингвистическое явление” и цепляться “ошибки перевода” нельзя.

“Основной смысл они поняли”, – заявил Дмитрий Песков.

Он также отметил, что Запад сильно давит на Киев, чтобы ВСУ продолжили сражаться до последнего украинца.

Говоря о том, приближают ли провалы ВСУ в контрнаступлении к началу переговоров, представитель Кремля отметил, что Запад очевидно давит на Киев.

“Что касается возможного разлада в коллективном Западе и продолжающегося экстраординарного давления на Киев с тем, чтобы они продолжали воевать до последнего солдата, это очевидно”, – цитирует Пескова ТАСС.

Также он прокомментировал предупреждение президента Украины Владимира Зеленского о том, что Россия якобы готовит провокацию на Запорожской АЭС.

Песков назвал эти заявления “очередной ложью”.

Реагируя на слова президента США Джо Байдена о “диктаторе” Си Цзиньпине, официальный представитель Кремля обвинил американское руководство в ведении противоречивой политики.

“У нас есть свои плохие отношения с Соединенными Штатами Америки и свои очень хорошие отношения с Китайской Народной Республикой”, – добавил он.

Ранее наш сайт писал о том, что Песков высказался о двойниках Путина и бункере.

Это произошло после скандала с публикацией немецких СМИ.

Источник: www.topnews.ru